A year ago, on Children’s Day 2020, StoryWeaver and Pratham Education Foundation announced a collaboration to develop and grow a repository of free, openly licensed reading resources for young children. As the first step, 50 storybooks from Pratham Education Foundation were launched on the StoryWeaver platform.

 

Kahaniyaan hi Kahaniyaan -  A treasure trove of storybooks

To mark the first anniversary of this collaboration, we are delighted to share the progress that has been made since then, in creating, translating, and curating storybooks across many languages. This Children’s Day, over one thousand storybooks will be made available for public access across two platforms – StoryWeaver and Pratham Education Foundation’s Pratham Open School.

Storybooks in ten Indian languages and English

The Pratham-StoryWeaver collaboration now has uploaded more than 600 storybooks in Assamese, Bangla, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Marathi, Odia, Punjabi, Telugu, and Urdu. This allows for open, and easy access to simple, interesting and fun storybooks.

Having these storybooks under the CC BY 4.0 license on StoryWeaver makes them available to a larger audience worldwide, and the books are free to read, download and use. At the same time, these books will give the StoryWeaver community new stories to translate, giving children around the world access to more books in their own languages.

In addition to the collection of new storybooks on StoryWeaver, a rich variety of additional storybooks are also available on the Pratham Open School website. You can “read”, “listen” and use “highlighted” storybooks. What makes these packs special is that they are context-specific libraries with storybooks created by unique individuals from various backgrounds focusing on the local community and capturing the flavour of the region they represent. The packs include books from Himachal, Tripura, Assam, Bihar and Bengal with stories in the regional languages.

 

Campaign for celebration

Starting November 14, for a week, Pratham Education Foundation teams in 20 states will work with local volunteers, mothers, and community members to share one storybook a day through the ‘Kahaniyaan hi Kahaniyaan’ campaign and do a variety of activities like role-playing, drawing, and storytelling among others.

This partnership is a small step towards the goal of building a vast treasure trove of thousands of storybooks that will be freely available for children in their mother tongues.

Come join us on an exciting journey for the week of ‘Kahaniyaan hi Kahaniyaan’!

Follow us on our social media for campaign updates!

Facebook | Instagram | Twitter

Explore all the storybooks available for free on StoryWeaver here:  https://bit.ly/3wHyGf6

comments (9)

---

Pahi Shrivastava of Chirec International School Hyderabad wrote in to us recently about a storytelling session she conducted at a child labour rehabilitation camp run by CHORD India.

Pahi and her classmate Yathirajvally Voruganti read Wailers Three - A Folktale From China in English and Telugu and then conducted a bullying awareness session. "The session had great participation and interaction from the children" shares Pahi who used a book she had created on StoryWeaver during the session. You can read her story 'Share it, Speak up, Stop it - a self-help book against bullying' here.

"I saw bullying all around me and was very upset and felt helpless that I was not able to do anything. I read many books and resources on bullying but many were expensive. Also the context was American. So I wanted to do a campaign in India on bullying awareness.  I shared the story I created on StoryWeaver with NGOs who work in this field and got very good feedback from them. I have already done bullying awareness sessions in my community, my dad's office and at the CHORD India Child labour rehabilitation camp. Bullying is real and hurting lots of kids. I'm hoping my book can reach more children through the StoryWeaver platform. Child labour is also close to my heart and I want to write story on that too."

Pahi is a voracious reader and likes to read Roald Dahl, Ruskin Bond, Upendrakishore Roychoudhary. She loves The Adventures of Tom Sawyer, Around the World in 80 days and Alice in Wonderland. We look forward to reading more stories from her on StoryWeaver and hearing more about her work in campaigning against bullying! More power to you!

comments (2)

---

On World Book Day, we are excited to launch Classics on StoryWeaver, a collection of beautifully re-illustrated storybooks for children to read and enjoy!

What are classics? 

A. Montgomery Johnston in his article ‘The Classics of Children's Literature’ describes classics as those books that have a high literary quality, great child appeal and have themes that are of universal interest. Most classics have stood the test of time and have therefore been read by several generations. 

Donna Norton in her book ‘Through the Eyes of a Child’, talks about the importance and the need of exposing children to good children's literature. She says it nurtures growth and development of personality and social skills, helps develop emotional intelligence, provides an opportunity to learn about various cultures and transmits important literature and themes from one generation to the next. In his 1970 Nobel Lecture in Literature, Aleksandr Solzhenitsyn said that literature can convey the life experience of one whole nation to another and thus becomes the living memory of the nation. 

Classics on StoryWeaver

Keeping all this in mind, we at StoryWeaver were looking for ways to bring some of these classics back to children who have perhaps not been introduced to them. Since all of the content on StoryWeaver is under the open Creative Commons CC BY 4.0 license, we looked for classics that were either out of copyright or in this open space. 

We were thrilled to find Project Gutenberg (https://www.gutenberg.org/), which was the first provider of free electronic books, or eBooks. Michael Hart, founder of Project Gutenberg, invented eBooks in 1971 and his memory continues to inspire the creation of eBooks and related technologies today. This is a library of over 60,000 free eBooks, which are digitized and diligently proofread by thousands of volunteers for enjoyment and education.  

While the stories on the Project Gutenberg platform were incredible, most of them had very few and very dated illustrations. Since StoryWeaver mostly hosts picture books for children, we decided to re-illustrate a few of these beautiful classics so that a new and younger generation would be able to read and enjoy them. 

We are also re-illustrating some children’s classics from the giants of Indian literature like Rabindranath Tagore, Munshi Premchand and Sukumar Ray and publishing them in their original language. But more about that later! 

Today, on World Book Day, we are proud to launch our Classics on StoryWeaver series with the following titles The Man in the Moon, Pussy Cat Mew, How the Whale Got his Throat, and The Rooster that Crowed Too Soon, beautifully illustrated by Sahil Shaikh, a Communication Design student from the DJ Academy of Design. 

An illustration from the storybook The Man in the Moon, written by L Frank Baum and illustrated by Sahil Shaikh

An illustration from the storybook How the Whale got his throat, written by Rudyard Kipling and illustrated by Sahil Shaikh

Do read the books on StoryWeaver and let us know what you think!  We hope you love these books as much as we do. 

---

Leave your thoughts in the comments section below! You can also reach out to us through our social media channels: Facebook, Twitter and Instagram.

comment (1)

---