Since our launch in September 2015, we have hit many milestones with you by our side: new and exciting stories in various formats, two million reads and now, we've hit another big one: storybooks in 200 languages on the platform!

Today, with over 15,000 stories in 200 languages, StoryWeaver is truly a global repository of multilingual stories. We are also continuing our commitment to address the resource gap in mother tongue languages and help preserve the fading footprints of the languages underserved and underrepresented in mainstream publishing - 40% in underserved or indigenous languages. There is however so much more to do. We are now looking to increase depth of content in the top 100 languages across Africa, Asia and North America through our partnerships. We are always looking for new partners to help us create stories in more languages, so that more children will have stories in their mother tongues. If you are interested in partnering with us, please write to [email protected].

A big THANK YOU to our amazing community across the globe for being such an integral part of what we do. It's your stories, your translations and your unwavering belief that all children should have access joyful stories that have helped us celebrate so many milestones. Without your support and goodwill, we wouldn't be where we are or having so much fun doing what we do!

We are excited to embark on the journey to the next hundred with you all!

Be the first to comment.

---

 

"যিদিনাই প্ৰত্যেক শিশুৰ হাতত এখন সহজে বুজি পোৱা অসমীয়া কিতাপ থাকিব মোৰ অনুবাদ সফল হ'ব"

 

"My translations will be a success when an Assamese  book with illustrations is in every child's hand."

When we told you in a previous blog post, that Rantu Moni Deka, is a man on a mission, we weren't joking. He's translated 15 stories to Assamese on StoryWeaver, and written the first, orginal Assamese community story too!

Rantu sent us a lovely message on International Translation Day which we wanted to share with our readers.

"First of all Thanks to Pratham Books StoryWeaver for giving us a platform for doing something for the lovely kids. Learning depends on the ability to read. When children have access to enjoyable, enriching stories in their own languages, the transformation in their reading skills are visible. The sheer joy of reading stories that are engaging and capture their imagination can make children become readers. Which in turn, makes them better learners. 

Assam Govt. students have access to libraries in school, but the books are not proper for them and so the children ofcourse are not interested in them. But they love StoryWeaver stories which have been translated to Assamese. The children feel so happy with the colourful illustration and a story that is easily understood by them. If these storybooks are available in their school library and also in the village library where the children meet together in the evening then my dreams will come true.

I will encourage others to use StoryWeaver and will try my best to translate more stories to Assamese so that children can read all the Pratham Books stories in their hands."

Be the first to comment.

---

Reading is one of the most essential components of a child's learning & development journey. At Pratham Books and StoryWeaver, we understand this and StoryWeaver came about with the exact purpose of increasing access to books for children in languages and context that they enjoy - in a boundary-less digital way.

StoryWeaver (http://www.storyweaver.org.in/) is an open source, digital repository of multilingual children’s stories. StoryWeaver is an especially useful tool for organisations and individuals working in Education, allowing them to:

• Browse, read and curate a reading list from over 9700 stories across 122 languages

• Download stories for offline reading

• Create a new story or a set of flashcards from an image bank of over 13000 illustrations

• Re-level or remix a story to suit your child's needs

• Translate stories to a language of your choice

And best of all, ALL of this is absolutely FREE

We invite educators, librarians and resource people to attend the StoryWeaver workshop to be held in Hyderabad. To celebrate the diversity of languages we have, we are planning to conduct the workshop session in English on the 29th of November and in Telugu on the 30th of November. You are requested to give your preference for the date/language while signing up and we will confirm the final date and the venue of the workshop to you at a later stage. However, just in case we have lesser number of participants for the Telugu workshop, we will be looking at doing a bilingual one on 29th itself. Please do make a note of this.

(Image from 'A Book for Puchku' by Deepanjana Pal and Rajiv Eipe.)

The workshop would cover the following:-

1. A detailed Demo of StoryWeaver – how to navigate and use the platform

2. Examples of how educators are using StoryWeaver effectively in their classrooms

3. Dedicated work time for participants to try their hands on StoryWeaver

4. An opportunity to meet other educators and make interesting conversations

If this excites you, REGISTER HERE   to book your place in the workshop, latest by 22nd November, Thursday.  

Please note that the seats are limited and we might not be able to accommodate more than 2-3 people per organization.  Confirmed participants will get a separate email confirming their participation and other logistical details. 

The workshop will be held between 9.30 a.m to 4.30 p.m and there is no fee to attend the workshop.

Feel free to reach out with any questions to Khyati at [email protected]. Look forward to seeing you there!

Be the first to comment.

---